-
1 World Famous
Food industry: WF -
2 World Famous Pagans
Religion: WFPУниверсальный русско-английский словарь > World Famous Pagans
-
3 всемирно известный
-
4 всемирно известный
-
5 всемирно известный
Русско-английский большой базовый словарь > всемирно известный
-
6 пользующимйся мировой известностью
Русско-английский большой базовый словарь > пользующимйся мировой известностью
-
7 всемирно известный
world famous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > всемирно известный
-
8 всемирно известный ученый
Русско-английский политический словарь > всемирно известный ученый
-
9 всемирно известный
1) General subject: classic, noted throughout the world, world famous, world renowned, world-famous, worldwide renowned, internationally acclaimed2) Sports: world-renowned3) Law: world-wide4) Makarov: world-knownУниверсальный русско-английский словарь > всемирно известный
-
10 пользующийся мировой известностью
General subject: internationally known, known to the world, world famous, world renowned, world-famousУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся мировой известностью
-
11 мир
I м.1) (вселенная; планета) worldокружа́ющий мир — the world around
в мире — in the world; (на Земле тж.) on earth
весь мир — all the world, the whole world
объе́хать весь мир — travel the world
со всего́ мира — from every corner of the globe
во всём мире — all over the world, the world over, in the whole world
изве́стный во всём мире — world-famous
из друго́го мира — from another world
2) (сфера, область, категория) worldмир живо́тных [расте́ний] — the animal [vegetable] world
литерату́рный мир — the literary world; the world of letters
делово́й мир — the business world
дре́вний мир — the ancient world
развива́ющийся мир — the developing world
3) рел. (светская жизнь в отличие от церковной, монашеской) worldly life, secular worldв миру́ — in the secular world; ( при указании на светское имя) born (+ name)
4) ист. ( сельская община) village community••мир те́сен погов. — it's a small world
лу́чший из миро́в — the best of all possible worlds
на миру́ и смерть красна́ посл. — ≈ company in distress makes trouble less
не от мира сего́ разг. — otherworldly, not of this world
пусти́ть по́ миру (вн.) — beggar (d), ruin utterly (d)
ходи́ть по́ миру разг. — beg, be a beggar; live by begging
с миру по ни́тке - го́лому руба́шка посл. — ≈ many a little makes a mickle, every little helps
тре́тий мир полит. уст. — the third world
II м.уйти́ в мир ино́й / лу́чший мир — go to the next [a better] world
1) (спокойствие, отсутствие вражды) peaceжить в мире и согла́сии — live in peace and harmony
зако́нчить спор миром — settle a dispute peacefully
2) (отсутствие, войны) peaceдвиже́ние сторо́нников мира — peace movement
боре́ц за мир — peace activist / advocate
демонстра́ция сторо́нников мира — peace march
3) ( мирный договор) peace (treaty)заключи́ть мир — make peace
••отпусти́ть кого́-л с миром — let smb go in peace
мир пра́ху его́! — may he rest in peace!
худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры посл. — better a bad peace than a good quarrel
-
12 масштаб
м.scaleувеличивать масштаб (рд.) — scale up (d.)
уменьшать масштаб (рд.) — scale down (d.)
сводить к определённому масштабу (вн.) — scale (d.)
учёный мирового масштаба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown fame
в маленьком масштабе — on a small scale; in a small way разг.
в меньшем масштабе — on a smaller / reduced scale
-
13 всемирно известный
•An internationally known expert in optics...
•The world-renowned method for...
•The world-famous manufacturer of photo cameras...
* * *Всемирно известный-- Weir Materials Ltd is an internationally renowned supplier of corrosion resistant alloys to the oil, gas and petrochemical industries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всемирно известный
-
14 всемирно известный
•An internationally known expert in optics...
•The world-renowned method for...
•The world-famous manufacturer of photo cameras...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всемирно известный
-
15 масштаб
м.1) ( соотношение) scaleв масшта́бе оди́н к десяти́ — on a scale of one to ten
увели́чивать масшта́б (рд.) — scale up (d)
уменьша́ть масшта́б (рд.) — scale down (d)
своди́ть к определённому масшта́бу (вн.) — scale (d)
в большом [ма́леньком] масшта́бе — on a large [small] scale
в реа́льном масшта́бе вре́мени информ. — in real time
2) (степень значения, влияния, охвата) scaleв междунаро́дном масшта́бе — on an international scale, internationally
учёный мирово́го масшта́ба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown / fame
3) = масшта́бная лине́йка (см. масштабный) -
16 всемирно известный
internationally known, world-renowned, world-famousРусско-английский словарь по общей лексике > всемирно известный
-
17 известный
прил.1) well-known; (кому-л. как) known (to smb. as)известный чем-л. — noted for smth., (well) known for smth
он известен под именем (кого-л.) — he goes by/under the name (of)
он известен своей честностью — he is known for his honesty; he has a name for honesty
широко известный — far-famed, popular
всемирно известный — internationally known, world-renowned, world-famous
известное дело — разг. of course
никому не известный — known to nobody; obscure
2) пренебр. (о человеке)3) ( некоторый)- в известных случаях
- до известного периода
- до известной степени
- известным образом -
18 известный во всём мире
General subject: world-famousУниверсальный русско-английский словарь > известный во всём мире
-
19 известный во всем мире
General subject: world-famousУниверсальный русско-английский словарь > известный во всем мире
-
20 известный на весь мир
Sports: world-famousУниверсальный русско-английский словарь > известный на весь мир
См. также в других словарях:
world-famous — adj known about by people all over the world ▪ a world famous singer … Dictionary of contemporary English
world-famous — adjective known by people in all parts of the world … Usage of the words and phrases in modern English
world-famous — /werrld fay meuhs/, adj. famous throughout the world: a world famous film. [1830 40] * * * adj : famous throughout the world a world famous scientist * * * ˌworld ˈfamous [world famous] adjective known all over the world … Useful english dictionary
world-famous — ADJ Someone or something that is world famous is known about by people all over the world. ...the world famous Hollywood Bowl... Harefield Hospital has become world famous for its pioneering heart transplant surgery … English dictionary
world-famous — /werrld fay meuhs/, adj. famous throughout the world: a world famous film. [1830 40] * * * … Universalium
world-famous — adjective known about by people all over the world: a world famous singer … Longman dictionary of contemporary English
world-famous — UK / US adjective known by people in all parts of the world the world famous Beverly Hills Wilshire Hotel … English dictionary
World famous building on the water homestay — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Silodam … Каталог отелей
World famous in New Zealand — The phrase World famous in New Zealand is a commonly used phrase within New Zealand. It is used to describe items that though famous within New Zealand are unknown in the rest of the world, whereas similar items and people in larger countries… … Wikipedia
World Famous Bushman — David Johnson, also known as the World Famous Bushman, is a busker who has been entertaining passers by along Fisherman s Wharf in San Francisco since 1980. His current act began after he tried dressing as a robot but found there were too many… … Wikipedia
World Famous Classics — Infobox Album Name = World Famous Classics Type = studio Artist = The Beatnuts Released = August 25, 1999 Genre = Hip hop Length = 52:09 Label = Sony Reviews = Last album = A Musical Massacre (1999) This album = World Famous Classics (1999) Next… … Wikipedia